WIND second chapter

I add the animatik for this chapter. It's much different from WATER since it
have a more usage of the medium. however I use more transitions from each shot
basically in sand and some camera movements. Some of it I'll do in the post.
It's more complex movie by its theme and by its animation.



The narrator is Nicole.

Second chapter -WIND

Second chapter - WIND

רוח

רוח. סופת צקלון דוהרת. הרס ואבדון.
גלי הים הגבוהים, לא נמלט מהם אדם.
בקלי קלות לוטפת הרוח כבסים, מיבשת.
שובל רך של קצף גלים נושא את הסירה עם הרוח.
הרוח באה. משב. ועוד אחד. משב
של ילד קטן המחזיק בידו שבשבת.
הכנפיים נעות. תנועה מתואמת היטב.
גרגיר ועוד גרגיר נטחנת החיטה, עד שיאפה הלחם
חם, טרי, משביע.

English:
English Version: Philipe Simpson

WIND

Wind. Racing cyclone storm. Ruin and destruction.
The high waves of the sea, no man can escape them.
With the lightest of touches the wind caresses the laundered clothes, dries them.
A soft trail of foaming surf carries the boat with the wind.
The wind is coming. A gust. And another. Breath of a little boy holding a weather-vane in his hand.
The wings move. A well-matched movement.Grain after grain the wheat is milled, till the bread is baked, hot, fresh, satisfying

French:
French version:Haya and Michael Adam
Le vent

Le vent. Une violente tempête se déchaîne. Ravage et destruction.
Les vagues de l'océan sont hautes, nul ne peut leur échapper.
Avec une étonnante légèreté, le vent caresse le linge et le sèche.
Un fin sillage d'écume blanche porte la barque dans le vent qui s'approche.
Le vent arrive par bouffées. Bouffées d'air provenant d'un moulinet que tient un petit garçon. Les ailes tournent. Le mouvement est bien coordonné.
Grain par grain, le blé est moulu qui deviendra du pain chaud, frais et nourrissant.

Technique: color sand on light table

I add few sketchs in pencil. Due to the remarks on WATER, this movie will be more flowing

and abstract. Also I intend to do more transitions in sand and to do more complex compositions

This movie will be with more usage of the medium.

I add the first page from the storyboard.

The images will be very fast well, lets say very nature very similar to what's going on when a real storm happenes.

Part of it will move rapidlly and go fast with transition to the next shot.

WATER first chapter

WATER - first chapter
מים

מים. מברישים הכל, שוטפים. זרם עז. כוס מים.
הגשם בא.
אגלי הטל בבוקר. שוטפים, יובשים, מתאדים בקרני החמה,
נאגרים בשכבות האטמוספירה.
ענן נוצר. לבן. מליוני מליונים של טיפות מים.
רק רגע אחד והכל יפרוץ בזרם עז, שוטף ,
נושא ברכה לאדם ולחי



English version: Philipe Simpson
WATER

Water. Sweeping all aside, in spate. Powerful current. Cup of water.
Rain is coming.
Drops of dew in the morning. Drenching, drying, reddening in the rays of the sun, stored in the strata of the atmosphere.
A cloud created. White. Millions of millions of droplets of water.
One moment more and all will erupt in a powerful, surging current,
Bringing blessing to man and to beast.

French version:Haya and Michael ADAM
L'eau
L'eau. Tout est nettoyé, lavé. Un courant puissant. Un verre d'eau. La pluie tombe.
Des perles de rosée au petit jour. Elles lavent, sèchent, s'évaporent aux rayons du soleil et s'amoncellent dans les couches de l'atmosphère.
Un nuage se forme, tout blanc. Des multitudes de gouttes d'eau.
Soudain, l'eau jaillit en un courant puissant, abondant, bienfaisant pour l'homme et les animaux.

Festivals

Focus on Israel – Hamburg International ShortFilmFestival

CARTOON CLUB festival ITALY
ASIF animation film festival. Tel Aviv ISRAEL

I’ve Seen Films festival, ITALY

Bitfilm Festival, GERMANY